1 00:01:08,425 --> 00:01:10,385 Le procureur m'a appelé. 2 00:01:10,545 --> 00:01:11,985 Trois morts en cinq jours. 3 00:01:12,025 --> 00:01:15,265 Il aimerait aussi savoir pourquoi nous n'en avons aucune idée. 4 00:01:15,305 --> 00:01:16,945 Peut-être que j'en ai un. 5 00:01:17,425 --> 00:01:20,425 Un tueur en série est tordu mais méthodique. 6 00:01:20,585 --> 00:01:23,225 Les numéros que j'ai laissés les deux premiers scénarios... 7 00:01:23,265 --> 00:01:25,065 diviser huit par cinq... 8 00:01:25,105 --> 00:01:27,705 C'est une façon de calculer le nombre d'or. 9 00:01:27,945 --> 00:01:31,785 Le numéro dans la disposition de graines de tournesol. 10 00:01:33,585 --> 00:01:35,425 Comme les tournesols... 11 00:01:35,985 --> 00:01:38,065 dans la maison de la première victime. 12 00:01:38,145 --> 00:01:40,465 Et dans les proportions de Marilyn... 13 00:01:40,865 --> 00:01:42,865 en tant que deuxième victime... 14 00:01:42,985 --> 00:01:45,785 Marilyn d'Andy Warhol. 15 00:01:46,785 --> 00:01:49,225 Léonard De Vinci représentait ce nombre... 16 00:01:49,265 --> 00:01:51,065 dans "L'homme aux proportions idéales". 17 00:01:51,105 --> 00:01:54,345 Ce dessin a inspiré le Logo "Chris Auto"... 18 00:01:54,865 --> 00:01:57,025 où se trouvait la troisième victime. 19 00:01:57,065 --> 00:02:00,025 Laissez toujours un indice sur son prochain meurtre. 20 00:02:00,745 --> 00:02:02,865 - Jouez avec nous. - Peut être. 21 00:02:02,985 --> 00:02:05,665 Mais cela ne nous donne aucun indice. à propos du suspect. 22 00:02:05,705 --> 00:02:07,185 Non, mais... 23 00:02:07,905 --> 00:02:09,905 nous avons un témoignage... 24 00:02:10,425 --> 00:02:11,865 à propos d'un garçon la médiathèque... 25 00:02:11,905 --> 00:02:13,665 dont la thèse porte sur la mort dans l'art. 26 00:02:13,745 --> 00:02:15,505 Et il a une liste... 27 00:02:15,585 --> 00:02:19,665 des gens qui détestent et les deux les premières victimes étaient là. 28 00:02:19,865 --> 00:02:21,385 Et pourquoi n'a-t-il pas commencé là ? 29 00:02:21,425 --> 00:02:23,385 Parce que je voulais comparer toutes les informations. 30 00:02:23,425 --> 00:02:26,025 La troisième victime est-ce sur cette liste ? 31 00:02:27,505 --> 00:02:29,545 J'allais voir ça, commandant. 32 00:03:26,545 --> 00:03:29,625 Si le tueur en série était l'un des les moines de ce monastère... 33 00:03:29,665 --> 00:03:32,425 Je pourrais rencontrer le père que je cherchais. 34 00:03:34,185 --> 00:03:37,625 J'espérais juste que non c'était la même personne. 35 00:03:49,425 --> 00:03:51,825 Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ? 36 00:03:52,785 --> 00:03:53,985 Quoi? 37 00:03:54,345 --> 00:03:56,065 A propos de sa mère. 38 00:03:56,225 --> 00:03:59,345 Non, non, non, j'enquête toujours. 39 00:04:01,225 --> 00:04:03,945 j'aurais donné revenir à quelque chose... 40 00:04:04,625 --> 00:04:06,985 depuis votre dernière visite. 41 00:04:08,065 --> 00:04:11,145 C'est frère Giacomo qui J'ai dessiné les étiquettes... 42 00:04:11,225 --> 00:04:13,505 de nos bouteilles d'absinthe. 43 00:04:14,785 --> 00:04:18,945 Nous avions l'habitude de les changer chaque année à chaque récolte... 44 00:04:19,545 --> 00:04:20,745 jusqu'à... 45 00:04:20,785 --> 00:04:24,025 Jusqu'à ce que les ventes augmentent avec ceux de Van Gogh. 46 00:04:24,825 --> 00:04:26,825 Oui, le frère Auguste me l'a dit. 47 00:04:26,905 --> 00:04:30,905 Frère Giacomo ne pensait pas de toute façon, je voulais garder... 48 00:04:31,065 --> 00:04:33,545 le lien avec le origine monastique. 49 00:04:35,545 --> 00:04:39,825 Il se disputait beaucoup avec son père François à ce sujet. 50 00:04:46,585 --> 00:04:53,265 Frère Giacomo a fait beaucoup croquis sur le thème de la Genèse. 51 00:04:53,745 --> 00:04:55,825 Le paradis perdu. 52 00:04:57,185 --> 00:05:01,225 C'est celui qui a été choisi pour notre étiquette. 53 00:05:02,865 --> 00:05:04,185 Adam... 54 00:05:04,505 --> 00:05:07,625 et Eve au bord d'une rivière vert émeraude.... 55 00:05:07,785 --> 00:05:09,185 comme l'absinthe... 56 00:05:09,225 --> 00:05:11,545 et bien sûr, la pomme... 57 00:05:11,785 --> 00:05:13,265 le péché... 58 00:05:13,905 --> 00:05:15,465 la tentation 59 00:05:17,905 --> 00:05:21,465 �Ne reconnaît pas le Eva d'après le dessin ? 60 00:05:24,585 --> 00:05:26,665 Est-ce que celle du dessin est ma mère ? 61 00:05:28,105 --> 00:05:34,825 Frère Giacomo m'a dit que Les deux s’entendaient très bien. 62 00:05:34,985 --> 00:05:39,145 Elle était une grande admirateur de son travail... 63 00:05:39,585 --> 00:05:43,105 et il la trouva très jolie. 64 00:05:45,065 --> 00:05:46,785 Adam est-il le frère de Giacomo ? 65 00:05:46,865 --> 00:05:48,265 C'est possible. 66 00:05:48,345 --> 00:05:51,865 Même si je pense qu'il a été dessiné mieux qu'il ne l'était. 67 00:05:52,025 --> 00:05:53,905 Puis-je prendre une photo ? 68 00:05:54,185 --> 00:05:55,545 Oui bien sûr. 69 00:07:00,865 --> 00:07:03,785 Frère Giacomo était un grand fan de ses romans. 70 00:07:03,905 --> 00:07:06,105 Il nous a tous encouragés à les lire. 71 00:07:06,225 --> 00:07:08,465 Surtout celui-ci. 72 00:07:17,545 --> 00:07:19,625 "L'ÉVASION DE LONARD VINDRY" 73 00:07:27,225 --> 00:07:29,145 Bonjour, je cherche Niki. 74 00:07:30,785 --> 00:07:32,625 Niki est son nom de scène. 75 00:07:32,705 --> 00:07:34,305 Je veux dire Igritt. 76 00:07:34,345 --> 00:07:37,105 C'est dans le couloir livres pour personnes âgées. 77 00:07:37,865 --> 00:07:39,985 À partir de livres en gros caractères. 78 00:07:41,945 --> 00:07:44,425 C'est très simple, n'est-ce pas et je suis parti. 79 00:07:49,305 --> 00:07:50,665 Gauche. 80 00:07:59,985 --> 00:08:01,945 -Niki ? -Oui? 81 00:08:02,945 --> 00:08:04,825 - Vous êtes... - Le Maître Louvetot, est venu... 82 00:08:04,865 --> 00:08:06,505 Par la liste ? 83 00:08:06,985 --> 00:08:08,865 La dernière victime est également là. 84 00:08:08,905 --> 00:08:10,545 L'avez-vous vérifié ? 85 00:08:10,585 --> 00:08:12,385 Oui, je n'ai pas pu m'en empêcher. 86 00:08:12,425 --> 00:08:13,305 BIBLIOTHÈQUE MÉDIATIQUE DE BOUCHE 87 00:08:13,345 --> 00:08:14,425 EMPRUNTEURS AVEC RETARDS 2021 88 00:08:14,505 --> 00:08:15,985 Hugo a réussi. 89 00:08:16,345 --> 00:08:19,705 Classer les partenaires qui Ils rendent les livres en retard. 90 00:08:19,945 --> 00:08:22,785 Rendre les livres en retard ? C'est ton téléphone portable ? 91 00:08:23,065 --> 00:08:26,905 Cela me semble étrange aussi, mais toutes les victimes apparaissent. 92 00:08:27,065 --> 00:08:29,185 « Et sa thèse porte sur l'art et la mort ? 93 00:08:29,265 --> 00:08:30,345 Oui. 94 00:08:30,585 --> 00:08:33,385 "L'art de poétiser la mort en peinture et en sculpture... 95 00:08:33,425 --> 00:08:34,865 ou poires pourries sentimental. » 96 00:08:34,905 --> 00:08:37,625 - Les poires putrides ? - Les vanités. 97 00:08:38,785 --> 00:08:40,465 Le fruit pourri. 98 00:08:43,025 --> 00:08:46,225 La troisième victime avait un pomme pourrie à la main. 99 00:08:49,185 --> 00:08:51,905 Quelle chance que Rousseau ont pu vous aider. 100 00:09:11,745 --> 00:09:13,665 "555 TUEURS EN SÉRIE" 101 00:09:15,705 --> 00:09:17,825 Vous aurez besoin de votre carte de membre. 102 00:09:22,265 --> 00:09:24,105 Savez-vous pourquoi cela la carte mesure la même chose... 103 00:09:24,145 --> 00:09:26,465 qu'un crédit ou un crédit santé ? 104 00:09:27,785 --> 00:09:29,865 Cinq centimètres sur huit. 105 00:09:29,945 --> 00:09:32,145 C'est une référence au nombre d'or. 106 00:09:32,225 --> 00:09:35,625 1,6 - 1 - 8 - 0 - 3 - 3 9 - 8 - 8 - 7. 107 00:09:36,225 --> 00:09:37,625 Peu de gens le savent. 108 00:09:37,705 --> 00:09:39,585 Peu de gens étudient arts plastiques... 109 00:09:39,625 --> 00:09:41,785 esthétique et sciences de l'art. 110 00:09:42,865 --> 00:09:44,865 A goûter, les couleurs. 111 00:09:57,825 --> 00:09:59,945 FRÈRE AUGUSTE 112 00:10:15,905 --> 00:10:18,745 ALMANACH DU JARDINIER 113 00:10:42,985 --> 00:10:44,625 - Bonjour. - Bonjour. 114 00:10:44,785 --> 00:10:46,505 Et l'enquête ? Comment ça va? 115 00:10:46,585 --> 00:10:49,705 D'accord, mais j'ai une question. ce qui peut vous paraître étrange. 116 00:10:49,745 --> 00:10:53,545 Un témoin a vu un moine à proximité de la première scène de crime. 117 00:10:53,985 --> 00:10:55,385 Qu'est-ce que ça a à voir avec ton père ? 118 00:10:55,425 --> 00:10:57,745 Cela n'a rien à voir avec moi père, mais avec le meurtrier. 119 00:10:57,785 --> 00:11:01,185 "Et crois que l'un de nous est-ce que ça pourrait être le tueur en série ? 120 00:11:02,225 --> 00:11:05,025 Nous sommes de bons chrétiens, Nous ne tuons pas les gens. 121 00:11:05,105 --> 00:11:06,705 Enfin, pas tous. 122 00:11:07,985 --> 00:11:09,985 Ces gants, désolé insiste.... 123 00:11:10,065 --> 00:11:14,745 mais le témoin dit que le Le meurtrier en portait des identiques. 124 00:11:16,185 --> 00:11:17,905 Ce sont les miens. 125 00:11:18,145 --> 00:11:20,505 Au début, ils sont quelque chose dur, à cause du cuir... 126 00:11:20,545 --> 00:11:23,065 mais on s'y habitue comme vivre ici. 127 00:11:23,185 --> 00:11:24,945 Et où les as-tu achetés ? 128 00:11:25,145 --> 00:11:27,025 Au supermarché de la ville. 129 00:11:27,105 --> 00:11:29,545 Alors, entre les mains et les jardiniers.... 130 00:11:29,665 --> 00:11:32,545 votre liste de suspects Cela va être très long. 131 00:13:24,185 --> 00:13:25,785 Que faites-vous ici? 132 00:13:26,145 --> 00:13:28,585 Cela devrait être demandé Je suis à toi. 133 00:13:28,985 --> 00:13:30,305 Accroupissement. 134 00:13:31,145 --> 00:13:34,785 Je suis allé voir Charlotte. Il m'a dessiné l'homme qu'il a vu. 135 00:13:35,065 --> 00:13:37,585 -Tu es allé la voir ? - Ce n'est pas le moment de faire un sermon. 136 00:13:37,625 --> 00:13:38,865 Regarder. 137 00:13:40,585 --> 00:13:42,505 Un moine avec des gants jaunes. 138 00:13:42,545 --> 00:13:44,625 Il y en a beaucoup dans le monastère. 139 00:13:44,705 --> 00:13:47,385 Je suppose que si c'est ici, c'est parce que nous suivons la même piste. 140 00:13:47,425 --> 00:13:48,865 Je suis celui de la médiathèque. 141 00:13:48,945 --> 00:13:50,145 Psycho-Hugo ? 142 00:13:50,225 --> 00:13:51,905 Les trois victimes sont sur votre liste. 143 00:13:51,985 --> 00:13:53,625 Y en a-t-il un troisième ? 144 00:13:55,625 --> 00:13:57,225 Le propriétaire de "Chris Auto". 145 00:13:57,305 --> 00:13:58,905 J'étais comme David par Michel-Ange. 146 00:13:58,985 --> 00:14:01,225 "L'homme aux proportions idéales." La référence à... 147 00:14:01,305 --> 00:14:04,705 Au nombre d'or, je le connais déjà. C'est pourquoi j'ai suivi sa trace. 148 00:14:04,905 --> 00:14:06,865 -Et il a laissé une carte postale ? - Oui. 149 00:14:06,945 --> 00:14:08,705 Avec une citation derrière. 150 00:14:08,945 --> 00:14:11,265 "L'art vit avec des limites... 151 00:14:11,465 --> 00:14:13,265 et meurt de liberté. 152 00:14:33,545 --> 00:14:35,105 Reste ici, je te suivrai. 153 00:14:35,145 --> 00:14:36,625 Non, laisse-moi t'accompagner. 154 00:14:36,665 --> 00:14:38,945 je sais très bien ce monastère. 155 00:14:39,425 --> 00:14:40,545 Non. 156 00:14:51,065 --> 00:14:53,025 C'est mon premier suivi. 157 00:15:00,825 --> 00:15:02,025 Allez. 158 00:15:10,905 --> 00:15:12,545 Il y a beaucoup de monde. 159 00:15:12,945 --> 00:15:15,665 - Par ici. - Ils vont nous voir. 160 00:15:51,785 --> 00:15:54,265 Non non. Voyons quoi est venu chercher. 161 00:16:06,985 --> 00:16:09,705 C'est de l'opium, de la mandragore... 162 00:16:10,105 --> 00:16:11,385 harpagofite.... 163 00:16:11,465 --> 00:16:13,905 aussi appelé « le griffe du diable. » 164 00:16:14,785 --> 00:16:17,345 Ils les utilisaient en Amazonie... 165 00:16:17,545 --> 00:16:20,785 les Indiens Yanamomi parce que Ils ont des effets anesthésiques. 166 00:16:22,865 --> 00:16:24,385 - Tu ne me crois pas ? - Oui. 167 00:16:24,465 --> 00:16:27,705 C'est juste que nous manquons d'experts en la matière l'Amazonie dans la police. 168 00:16:27,745 --> 00:16:30,145 J'ai étudié minutieusement le sujet à écrire... 169 00:16:30,225 --> 00:16:32,905 - "La groupie du botaniste." - Oui, oui, maintenant. 170 00:16:48,065 --> 00:16:50,105 Vous allez devoir m'accompagner. 171 00:16:52,225 --> 00:16:53,945 - J'abandonne. - Sortir. 172 00:16:57,785 --> 00:16:59,385 Prends tes affaires. 173 00:17:03,825 --> 00:17:06,825 Je devrais me sentir soulagé, Nous avions arrêté Hugo. 174 00:17:06,945 --> 00:17:09,465 Mais je n'ai pas pu aider être déçu. 175 00:17:10,425 --> 00:17:12,585 Détenir le criminel à le deuxième chapitre... 176 00:17:12,625 --> 00:17:14,825 Ce n'est pas suffisant pour un bon roman. 177 00:17:16,345 --> 00:17:18,945 j'allais devoir inventer une torsion. 178 00:17:20,825 --> 00:17:23,185 Eh bien, nous nous améliorons. 179 00:17:23,345 --> 00:17:24,785 Lola... 180 00:17:25,505 --> 00:17:28,105 comme nous le savons, écrire Ce n'est pas ton point fort. 181 00:17:28,185 --> 00:17:30,065 Et l’orthographe, un peu moins. 182 00:17:30,225 --> 00:17:32,625 Et cette fois, je dois je te le dis, encore une fois... 183 00:17:32,705 --> 00:17:34,665 ce qui est bien mieux. 184 00:17:34,865 --> 00:17:38,145 Cela pourrait être notable, sinon il y a eu des fautes d'orthographe. 185 00:17:38,305 --> 00:17:39,665 Un bien. 186 00:17:39,825 --> 00:17:42,545 Une telle note doit être étrange pour toi. 187 00:17:43,345 --> 00:17:46,545 Bien que la meilleure note soit... 188 00:17:49,265 --> 00:17:50,745 de Victor. 189 00:17:52,905 --> 00:17:56,225 Pourriez-vous aller au tableau ? et lis-nous tes écrits ? 190 00:17:58,145 --> 00:17:59,265 Oui. 191 00:18:09,305 --> 00:18:11,625 Allez, Victor, on t'entend. 192 00:18:14,945 --> 00:18:17,025 L'inspecteur Magnus Hern... 193 00:18:17,185 --> 00:18:19,625 Je suis entré dans la pièce et J'ai trouvé le cadavre... 194 00:18:19,665 --> 00:18:21,465 du professeur de français... 195 00:18:21,545 --> 00:18:23,465 allongé dans son lit défait. 196 00:18:23,545 --> 00:18:25,025 Ce n'est pas une grosse perte. 197 00:18:25,065 --> 00:18:27,065 Valentin, s'il te plaît. 198 00:18:27,705 --> 00:18:29,025 Continuer. 199 00:18:30,665 --> 00:18:32,825 Je ne pouvais pas voir son visage... 200 00:18:33,985 --> 00:18:35,585 juste une partie de son corps... 201 00:18:35,625 --> 00:18:37,825 qui s'est démarqué parmi les des draps blancs.... 202 00:18:37,865 --> 00:18:39,745 son ventre potelé... 203 00:18:40,905 --> 00:18:43,025 ses cuisses charnues... 204 00:18:45,425 --> 00:18:48,225 et son épais buisson blond... 205 00:18:49,305 --> 00:18:51,585 qui s'est démarqué sur le des lèvres qui se cachaient... 206 00:18:51,625 --> 00:18:54,225 un rose carmin dans ses plis. 207 00:18:56,225 --> 00:18:57,945 Il n’y avait aucun doute. 208 00:18:58,105 --> 00:19:00,265 Le meurtrier avait je voulais reproduire... 209 00:19:00,305 --> 00:19:02,985 le chef-d'œuvre de Gustave Courbet.... 210 00:19:03,145 --> 00:19:05,025 "L'origine du monde." 211 00:19:09,625 --> 00:19:11,665 Mais le plus troublant... 212 00:19:11,985 --> 00:19:16,905 C'était que Magnus ne pouvait pas repousser les yeux de la scène... 213 00:19:17,425 --> 00:19:19,345 comme piégé... 214 00:19:19,625 --> 00:19:22,865 pour l'étrange émotion que produisait... 215 00:19:23,025 --> 00:19:26,585 la beauté saisissante de cela corps gelé dans la mort. 216 00:19:32,025 --> 00:19:35,145 Je pensais que ça pourrait être intéressant.... 217 00:19:35,305 --> 00:19:37,825 inspirez-vous des crimes cela se passe ici. 218 00:19:37,865 --> 00:19:38,705 C'est exact. 219 00:19:38,785 --> 00:19:42,025 Cela fait partie du talent d'un écrivain à inspirer... 220 00:19:42,105 --> 00:19:44,985 en réalité, à cause d'une tragédie et c'est sordide. 221 00:19:45,145 --> 00:19:48,345 Ce que j'ai le plus aimé de cette histoire... 222 00:19:48,665 --> 00:19:52,745 à part l'impudence et une insolence qui montre... 223 00:19:52,905 --> 00:19:55,265 envers ce pauvre et malheureux Professeur de français... 224 00:19:55,305 --> 00:19:58,545 qu'on ne sait pas très bien qui cela pourrait-il être, non ? 225 00:19:59,825 --> 00:20:02,985 C'est le fait que tu as j'ai réussi à me rapprocher... 226 00:20:03,145 --> 00:20:05,945 ce qui était exactement ce ce que je t'avais demandé... 227 00:20:06,105 --> 00:20:08,065 à une forme de poésie... 228 00:20:08,305 --> 00:20:10,545 qui rappelle le style par David Rousseau. 229 00:20:10,585 --> 00:20:12,025 Bravo, Victor. 230 00:20:12,065 --> 00:20:13,705 Vous méritez un A+. 231 00:20:13,785 --> 00:20:16,425 Tu as fait beaucoup de progrès dans ces semaines. 232 00:20:16,985 --> 00:20:20,865 Pourriez-vous dire à votre Chers collègues, quelles céréales prenez-vous au petit-déjeuner ? 233 00:20:21,025 --> 00:20:23,585 C'est grâce à vous, professeur. 234 00:20:23,985 --> 00:20:26,465 Tu es celui qui donne de l'inspiration. 235 00:20:26,545 --> 00:20:28,545 Putain de balle. 236 00:20:28,865 --> 00:20:30,465 C'est grâce à vous, professeur. 237 00:20:30,545 --> 00:20:32,385 Quel salaud tu es, il l'a cru. 238 00:20:32,465 --> 00:20:35,625 Au début, j'ai été choqué quand Il m'a demandé ce que j'avais pour le petit-déjeuner. 239 00:20:35,705 --> 00:20:37,385 Je pensais qu'il nous avait attrapés. 240 00:20:37,425 --> 00:20:39,025 Quoi de neuf, comment le saurais-je ? 241 00:20:39,065 --> 00:20:41,105 Mais ta potion magique de Les moines sont dans le luxe. 242 00:20:41,185 --> 00:20:44,065 La prochaine fois, double dose, C'est ainsi que nous obtiendrons l'inscription. 243 00:20:44,105 --> 00:20:47,705 Le gars qui le vend a dit ça pas plus de trois gouttes par jour. 244 00:20:47,865 --> 00:20:50,185 Pourquoi? "Pour ne pas devenir des génies ou quoi ? 245 00:20:50,265 --> 00:20:53,905 Selon lui, on prendrait le risque devenir quelque chose comme... 246 00:20:54,065 --> 00:20:55,545 M. Hyde. 247 00:20:55,785 --> 00:20:57,545 Vous êtes déjà M. Hyde. 248 00:20:59,945 --> 00:21:02,345 bienvenue un jour plus à "12/13". 249 00:21:02,545 --> 00:21:05,665 Aujourd'hui, nous allons parler d'un nouveau l'avancée de la recherche... 250 00:21:05,745 --> 00:21:07,465 à propos du meurtrier Série Mouthe. 251 00:21:07,545 --> 00:21:10,265 Un suspect a été arrêté et emmené au commissariat. 252 00:21:10,305 --> 00:21:13,545 Bertrand Noue est sur place et nous informera de ces faits. 253 00:21:13,585 --> 00:21:16,025 et bonne nouvelle sur la lune... 254 00:21:16,305 --> 00:21:18,425 Je sais que tout pointe vers lui, mais je n'arrive pas à y croire. 255 00:21:18,505 --> 00:21:19,545 Pourquoi? 256 00:21:19,585 --> 00:21:22,305 Pensez-vous que vous pouvez vous suicider pour rendre des livres en retard ? 257 00:21:22,345 --> 00:21:24,465 Au Michigan, un mort à 25 personnes... 258 00:21:24,545 --> 00:21:26,185 parce qu'ils coupent mal l'herbe. 259 00:21:26,265 --> 00:21:28,265 D'accord, mais Hugo... 260 00:21:28,585 --> 00:21:30,385 Je ne le vois pas capable de ça. 261 00:21:30,465 --> 00:21:32,185 Eh bien, c'est très étrange. 262 00:21:33,225 --> 00:21:34,265 Toujours pareil. 263 00:21:34,305 --> 00:21:36,265 Cela arrive toujours en hiver. 264 00:21:36,305 --> 00:21:38,545 - C'est le froid... - Sur les câbles. 265 00:21:54,305 --> 00:21:56,145 Qu'est-ce qui vous inspire ? 266 00:21:57,705 --> 00:21:59,105 Une nature morte. 267 00:21:59,425 --> 00:22:02,425 je parle de la pomme en décomposition. 268 00:22:03,425 --> 00:22:05,225 Est-ce pour ça que je suis ici ? 269 00:22:05,785 --> 00:22:07,625 Il veut qu'on parle de ma thèse ? 270 00:22:07,665 --> 00:22:10,985 Parlez-moi de votre liste de personnes qui rend les livres en retard. 271 00:22:12,185 --> 00:22:14,025 Ils lui en ont parlé. 272 00:22:16,185 --> 00:22:18,305 Je sais que tout le monde se moque de moi. 273 00:22:19,905 --> 00:22:21,745 On m'appelle Psycho-Hugo. 274 00:22:22,945 --> 00:22:24,625 Cela ne me dérange pas. 275 00:22:25,745 --> 00:22:29,105 Mais tu es de la police, Je suis sûr que tu me comprends... 276 00:22:29,265 --> 00:22:33,185 parce que, je vous le dis, le la médiathèque facture un euro... 277 00:22:33,345 --> 00:22:35,665 par livre en retard une semaine. 278 00:22:35,825 --> 00:22:39,185 C'est très clair, mais Ce n'est pas très dissuasif. 279 00:22:39,585 --> 00:22:41,785 Alors j'ai proposé... 280 00:22:42,625 --> 00:22:44,785 prenons les photos un des pires partenaires... 281 00:22:44,825 --> 00:22:47,105 et nous les accrochions à l'entrée. 282 00:22:47,265 --> 00:22:50,225 Ou partout où il y avait de la place. 283 00:22:50,785 --> 00:22:53,825 La honte est dissuasive. 284 00:22:55,425 --> 00:22:58,905 Comment expliquez-vous que c'était dans la main de la troisième victime ? 285 00:22:58,985 --> 00:23:01,105 � Et ça comme Martial Tinguely et Roselyne Langevin... 286 00:23:01,185 --> 00:23:02,945 Était-ce sur la liste ? 287 00:23:05,705 --> 00:23:08,385 "Il pense que je les ai tués pour Rendre les livres en retard ? 288 00:23:08,425 --> 00:23:10,065 Je ne crois rien. 289 00:23:10,545 --> 00:23:12,065 Je demande juste. 290 00:23:13,905 --> 00:23:16,905 La vérité est que presque tout le monde les médiathèques partenaires... 291 00:23:16,985 --> 00:23:18,705 Ils sont sur cette liste. 292 00:23:20,065 --> 00:23:21,945 Vous l’êtes aussi. 293 00:23:22,985 --> 00:23:24,105 Ah oui ? 294 00:23:24,145 --> 00:23:26,625 Vous avez oublié de retourner le livre le douzième... 295 00:23:26,705 --> 00:23:29,665 donc je vais avoir pour vous facturer. 296 00:23:34,305 --> 00:23:36,265 Pouvez-vous me dire ce que c'est... 297 00:23:36,545 --> 00:23:39,145 Cette chose que j'ai volée au monastère ? 298 00:23:41,585 --> 00:23:45,265 C'est un élixir qui donne la clairvoyance, qui est comme un... 299 00:23:45,465 --> 00:23:48,105 sixième sens que acquiert sur les choses. 300 00:23:48,145 --> 00:23:50,345 C'est frère Pedro qui l'a découvert. 301 00:23:50,545 --> 00:23:52,065 Qui est ce Pédro ? 302 00:23:52,105 --> 00:23:53,465 Un moine. 303 00:23:53,545 --> 00:23:55,185 Il y a quelque temps... 304 00:23:55,585 --> 00:23:58,185 Je me suis confiné au monastère pour rédiger ma thèse... 305 00:23:58,265 --> 00:24:00,105 et se recentrer en moi. 306 00:24:00,145 --> 00:24:02,905 Un des moines j'ai essayé... 307 00:24:03,065 --> 00:24:05,785 et j'ai commencé à écrire avec une facilité qui... 308 00:24:06,985 --> 00:24:09,065 J'avais le cerveau qui... 309 00:24:11,785 --> 00:24:14,665 Le problème est qu'ils ont interdit de le vendre... 310 00:24:14,985 --> 00:24:16,545 pour les hypothèses effets secondaires. 311 00:24:16,585 --> 00:24:18,385 Alors je l'ai pris. 312 00:24:22,585 --> 00:24:24,545 Et je vends aussi un peu. 313 00:24:25,145 --> 00:24:28,985 Oui. Mais ce sont des quantités mesuré et réduit. 314 00:24:29,145 --> 00:24:33,105 Eh bien, je veux dire, c'est ça Cela ne fait pas de moi un trafiquant... 315 00:24:33,145 --> 00:24:35,505 et moins dans le tueur en série. 316 00:24:35,705 --> 00:24:38,985 Je ne vois pas pourquoi j'aurais que de tuer beaucoup de gens. 317 00:24:40,105 --> 00:24:42,705 Eh bien, je ne ferais pas quelque chose comme ça. 318 00:24:46,425 --> 00:24:48,385 Pour avoir réussi. 319 00:24:48,425 --> 00:24:49,865 Nous avons bien travaillé. 320 00:24:49,905 --> 00:24:51,905 - Très bien dit. - Allez. 321 00:24:54,505 --> 00:24:56,625 C'est un peu tôt, non ? 322 00:24:56,785 --> 00:24:59,465 La perquisition au domicile du suspect a confirmé son intuition. 323 00:24:59,545 --> 00:25:01,465 Livres d'art sur la mort, les crânes... 324 00:25:01,545 --> 00:25:04,145 Statues de viscères, les squelette d'un singe... 325 00:25:04,225 --> 00:25:06,425 Seringues, un poisson clown gelé... 326 00:25:06,505 --> 00:25:07,785 dans l'eau de son aquarium. 327 00:25:07,825 --> 00:25:09,625 Si ce n'est pas de ta faute, nous sommes proches 328 00:25:09,705 --> 00:25:11,185 Et tu devrais voir ses sous-vêtements. 329 00:25:11,265 --> 00:25:14,465 Slip blanc, plié et repassé au millimètre. 330 00:25:14,625 --> 00:25:17,385 Je ne pense pas que cela constitue un test, McCree. 331 00:25:17,425 --> 00:25:20,025 Le caleçon plié, c'est déjà fou. 332 00:25:20,105 --> 00:25:22,345 Mais repassé, c'est suspect. 333 00:25:22,985 --> 00:25:24,945 - Allez, bravo ! - Acclamations! 334 00:25:26,425 --> 00:25:29,105 Réalisé avec la cafetière mon père est italien. 335 00:25:29,545 --> 00:25:31,665 Cela me sauve en cas de coupure de courant. 336 00:25:31,945 --> 00:25:33,185 Tant que tu gardes un oeil sur elle. 337 00:25:33,265 --> 00:25:35,265 Sinon, comme je l'ai dit père : "Café bouilli..." 338 00:25:35,305 --> 00:25:37,865 "Café perdu." Mon mon père a dit la même chose. 339 00:25:38,465 --> 00:25:39,745 Merci. 340 00:25:45,185 --> 00:25:47,585 Et son autre père ? Comment ça se passe ? 341 00:25:48,625 --> 00:25:50,865 Ce matin je suis allé à la cellule du frère Giacomo... 342 00:25:50,945 --> 00:25:52,465 et j'avais tous mes livres. 343 00:25:52,545 --> 00:25:53,865 Du premier au dernier. 344 00:25:53,945 --> 00:25:55,625 Pensez-vous qu'il pourrait être votre père ? 345 00:25:55,705 --> 00:25:59,305 Eh bien, cela expliquerait pourquoi je voulais Venez me voir en personne pour parler. 346 00:25:59,505 --> 00:26:03,025 Vos livres pourraient être un moyen le connaître à distance. 347 00:26:05,665 --> 00:26:09,665 Au début, quand j'ai su que mon mon père n'est peut-être pas mon père... 348 00:26:09,825 --> 00:26:11,745 J'étais comme abasourdi. 349 00:26:11,905 --> 00:26:13,505 Ce n'était pas réel. 350 00:26:14,745 --> 00:26:16,865 Et puis j'ai pensé : "Eh bien, Cela ne change rien." 351 00:26:16,945 --> 00:26:18,705 Mon père est mon père. 352 00:26:18,785 --> 00:26:21,825 C'est lui qui m'a élevé, avec qui J'ai mes souvenirs. 353 00:26:25,345 --> 00:26:26,905 Mais maintenant... 354 00:26:27,625 --> 00:26:29,465 j'ai le sentiment de que je suis comme un mur... 355 00:26:29,505 --> 00:26:31,425 qui a été frappé avec un marteau... 356 00:26:31,505 --> 00:26:33,585 qui a résisté au coup... 357 00:26:34,025 --> 00:26:37,345 mais qu'est-ce qui a été fissuré un peu. 358 00:26:42,185 --> 00:26:45,545 C'est très étrange de ne pas savoir d'où tu viens 359 00:26:51,865 --> 00:26:53,905 Aujourd'hui, je ne suis pas de bonne compagnie. 360 00:26:55,865 --> 00:26:58,305 Comme je suis content qu'il est toujours là ! 361 00:26:58,505 --> 00:27:00,945 Aimeriez-vous venir à prendre le thé chez moi ? 362 00:27:01,025 --> 00:27:04,025 Pour que je puisse lui apprendre le essais de mes étudiants. 363 00:27:04,105 --> 00:27:06,545 Tu verras, il y en a un qui Ce n'est pas mal du tout. 364 00:27:06,585 --> 00:27:08,385 Oui, la vérité est que j'adorerais... 365 00:27:08,465 --> 00:27:10,665 mais je suis écrire à nouveau. 366 00:27:10,745 --> 00:27:13,625 Le roman américain ? " Son La rédactrice a-t-elle changé d'avis ? 367 00:27:13,705 --> 00:27:15,705 Non, j'en ai commencé un nouveau. 368 00:27:15,865 --> 00:27:17,545 Un nouveau roman. 369 00:27:19,705 --> 00:27:22,185 C'est difficile pour moi de l'admettre, mais... 370 00:27:22,345 --> 00:27:24,505 Je pensais à tout ça les meurtres pourraient vous inspirer. 371 00:27:24,545 --> 00:27:25,865 J'y ai pensé aussi... 372 00:27:25,945 --> 00:27:28,745 mais quelque chose de réel pas toujours Cela fonctionne comme un roman. 373 00:27:29,025 --> 00:27:31,105 "Le Comte de Monte-Cristo"... 374 00:27:31,145 --> 00:27:33,865 "Madame Bovary", "La Dalia Noir" de James Ellroy... 375 00:27:33,945 --> 00:27:35,465 votre écrivain préféré. 376 00:27:35,545 --> 00:27:37,185 Des chefs-d’œuvre basés dans des histoires vraies. 377 00:27:37,225 --> 00:27:39,865 "Le Dahlia Noir" n'est pas juste une histoire vraie... 378 00:27:39,905 --> 00:27:41,705 C'est un meurtre avec zones grises.... 379 00:27:41,785 --> 00:27:44,105 et avec un lien avec le La propre mère d'Ellroy. 380 00:27:44,185 --> 00:27:45,865 Cela se passe à Los Angeles. 381 00:27:45,945 --> 00:27:48,705 Ici, la police a arrêté les coupables. 382 00:27:48,865 --> 00:27:51,185 - Au coupable présumé. - Oh oui? 383 00:27:51,945 --> 00:27:54,265 Je ne savais pas. Dieu merci. 384 00:27:54,465 --> 00:27:56,745 Enfin, nous pouvons dormir paisiblement 385 00:27:57,905 --> 00:28:00,545 Mais je dois te dire que C'est trop modeste. 386 00:28:00,585 --> 00:28:02,505 Quel que soit le sujet... 387 00:28:02,785 --> 00:28:04,665 vous le rendez personnel. 388 00:28:04,825 --> 00:28:06,105 Merci. 389 00:28:06,185 --> 00:28:08,505 Je ne les ai pas présentés. Nikki.... 390 00:28:08,665 --> 00:28:11,865 Mme Poulidor, enseignante de français chez Buzz Aldrin. 391 00:28:11,945 --> 00:28:14,305 Et maltraite ses élèves je vous présente... 392 00:28:14,345 --> 00:28:16,225 écrivains dépressifs. 393 00:28:16,825 --> 00:28:19,105 Il n'y a rien de mieux pour renforcer votre estime de soi. 394 00:28:19,145 --> 00:28:21,625 Vous êtes également Admirateur de David ? 395 00:28:22,785 --> 00:28:26,425 Eh bien, ce n'est pas ça, mais je Je me considère plutôt comme un ami. 396 00:28:27,625 --> 00:28:30,345 Eh bien, tu as de la chance avoir un ami comme lui. 397 00:28:31,545 --> 00:28:33,065 Je compte sur toi pour le thé. 398 00:28:33,105 --> 00:28:34,825 Je ferai tout mon possible. 399 00:28:34,865 --> 00:28:36,625 Eh bien, je ne vous dérange plus. 400 00:28:36,665 --> 00:28:37,905 Au revoir. 401 00:28:38,345 --> 00:28:39,625 Au revoir. 402 00:28:42,505 --> 00:28:45,625 Est-ce que je me trompe ou tu meurs d'envie d'y aller ? 403 00:29:03,145 --> 00:29:04,625 Sous-officier. 404 00:29:08,505 --> 00:29:11,385 - Désolé pour... - J'ai trouvé quelque chose d'intéressant. 405 00:29:11,425 --> 00:29:14,025 Le mécanicien a reçu la même chose anesthésie et dose... 406 00:29:14,065 --> 00:29:16,225 que la Marilyn de la piscine. 407 00:29:16,425 --> 00:29:19,025 Encore une fois, comme si seulement J'aurais aimé l'endormir. 408 00:29:19,065 --> 00:29:20,785 Alors comment est-il mort ? 409 00:29:20,825 --> 00:29:23,625 Comme la secrétaire couverte peinture à Goldfinger. 410 00:29:23,665 --> 00:29:25,105 À cause d’une asphyxie cutanée ? 411 00:29:25,185 --> 00:29:27,545 C'est ce qu'ils disent dans le film, mais c'est faux. 412 00:29:27,705 --> 00:29:31,585 Oui, la peau doit être perméable, mais nous respirons par nos poumons. 413 00:29:31,745 --> 00:29:33,705 La peinture empêche le glandes sudoripares pour fonctionner. 414 00:29:33,745 --> 00:29:37,265 Le corps surchauffe et le cœur et les poumons abandonnent. 415 00:29:39,545 --> 00:29:41,625 Et j'ai trouvé un cheveux en peinture. 416 00:29:41,665 --> 00:29:43,905 Ce n'est pas celui de la victime, Je l'ai vérifié. 417 00:29:43,985 --> 00:29:45,385 Cela pourrait être celui du meurtrier. 418 00:29:45,465 --> 00:29:47,145 Était-il brun et bouclé ? 419 00:29:47,225 --> 00:29:48,585 Droit et sombre, pourquoi ? 420 00:29:48,625 --> 00:29:51,425 Parce que j'ai suivi ta théorie un écrivain et moi avons arrêté un gars... 421 00:29:51,505 --> 00:29:54,145 qui repasse son des sous-vêtements, avec ces cheveux. 422 00:29:54,425 --> 00:29:57,545 Voyons, ce n'est pas "mon écrivain" et Votre théorie est intéressante. 423 00:29:59,505 --> 00:30:01,065 Désolé... 424 00:30:02,705 --> 00:30:06,225 Je suis épuisé, je me réveille tous les soirs à quatre heures. 425 00:30:06,425 --> 00:30:08,825 je peux te prescrire quelque chose pour dormir 426 00:30:10,785 --> 00:30:13,505 Tu dormiras mieux quand arrête ce fou. 427 00:30:15,985 --> 00:30:17,425 Au bon. 428 00:30:36,185 --> 00:30:37,985 Je vais vous montrer une photo. 429 00:30:44,545 --> 00:30:46,065 Le reconnaissez-vous ? 430 00:30:49,025 --> 00:30:51,825 Si vous ne le reconnaissez pas, Vous pouvez aussi me le dire. 431 00:30:53,345 --> 00:30:54,745 Charlotte. 432 00:30:56,505 --> 00:30:57,865 Charlotte. 433 00:30:58,425 --> 00:31:02,305 Je vais le dire à Magnus, il seigneur fantoche 434 00:31:07,105 --> 00:31:09,025 Princesse Charlotte, où est-elle ? 435 00:31:09,065 --> 00:31:12,185 Princesse Charlotte, mais où sera-t-il ? 436 00:31:12,465 --> 00:31:14,265 Quelle peur cela m'a fait. 437 00:31:14,345 --> 00:31:16,705 -Comment vas-tu aujourd'hui, princesse ? - Bien. 438 00:31:16,945 --> 00:31:19,385 je dois en faire un demandez-en davantage, Votre Altesse. 439 00:31:19,545 --> 00:31:20,945 Je t'écoute. 440 00:31:21,025 --> 00:31:23,825 Princesse Charlotte, Ce que j'aimerais savoir... 441 00:31:23,985 --> 00:31:28,305 est-ce que cet homme étrange est habillé dessin de moine... 442 00:31:28,505 --> 00:31:32,345 avait le même visage que l'homme sur la photo. 443 00:31:32,545 --> 00:31:34,745 Il n'était pas habillé en moine. 444 00:31:35,745 --> 00:31:39,905 Oui, je te parle du Seigneur dessin rare. 445 00:31:40,065 --> 00:31:42,465 Vous souvenez-vous? je portais un habit de moine. 446 00:31:42,545 --> 00:31:43,865 Savez-vous ce qu'est un moine ? 447 00:31:43,905 --> 00:31:46,065 Oui, il est comme l'ami de Robin Hood, le frère ami. 448 00:31:46,105 --> 00:31:50,305 Exact. Et l'homme sur le dessin, Il porte l'habit de moine, n'est-ce pas ? 449 00:31:50,505 --> 00:31:52,265 Non, il n'était pas moine. 450 00:31:52,425 --> 00:31:54,865 - Et il ne portait pas d'habit. - Tu ne l'avais pas ? 451 00:31:54,905 --> 00:31:58,225 Non, c'est clair, c'est un anorak avec un pull à capuche. 452 00:32:00,225 --> 00:32:02,945 De plus, il ne semblait pas rien à celui-ci. 453 00:32:04,665 --> 00:32:07,185 Il me fait dessiner et lui pas Il demande qu'a-t-il vu ? 454 00:32:07,265 --> 00:32:08,665 Je suis écrivain, pas chercheur. 455 00:32:08,745 --> 00:32:10,505 Bien sûr, c'est un écrivain. quand cela vous convient. 456 00:32:10,545 --> 00:32:12,385 À cause de lui, j'ai arrêté un innocent. 457 00:32:12,425 --> 00:32:13,905 Sous-officier. 458 00:32:16,065 --> 00:32:17,625 C'est pour toi. 459 00:32:18,665 --> 00:32:20,545 Maître Louvetot, qui est-il ? 460 00:32:20,585 --> 00:32:23,465 je suis l'anesthésiste dans la série que vous recherchez. 461 00:32:23,625 --> 00:32:24,945 Enregistrez-le. 462 00:32:25,065 --> 00:32:28,785 Si c'est vraiment toi, dis-moi lequel C'était la dernière citation sur la carte postale. 463 00:32:29,545 --> 00:32:32,825 "L'art vit avec des limites et meurt de liberté. 464 00:32:32,985 --> 00:32:34,105 Que veux-tu? 465 00:32:34,145 --> 00:32:36,545 Aider la personne qui s'arrête erreur à un innocent. 466 00:32:36,585 --> 00:32:39,265 Aidez-vous et abandonnez-vous immédiatement. 467 00:32:39,345 --> 00:32:42,505 Au lieu de cela, je vais je vous demande de regarder attentivement... 468 00:32:42,545 --> 00:32:44,025 parce qu'il suffit de bien se regarder... 469 00:32:44,065 --> 00:32:46,025 connaîtra le nom du prochain modèle... 470 00:32:46,065 --> 00:32:49,425 ça deviendra du travail professeur aujourd'hui, à minuit. 471 00:32:54,025 --> 00:32:55,985 Hugo est toujours détenu, comme ça Cela confirme... 472 00:32:56,025 --> 00:32:57,625 Oui, il le confirme. 473 00:32:58,025 --> 00:32:59,225 Avoir. 474 00:33:01,345 --> 00:33:03,705 Envoyez-moi l'enregistrement à cet e-mail. 475 00:33:04,185 --> 00:33:05,585 Je suis désolé. 476 00:33:06,145 --> 00:33:07,625 J'avais raison. 477 00:33:07,985 --> 00:33:11,145 J'aurais dû l'écouter quand Il m'a dit de ne pas m'impliquer. 478 00:33:24,825 --> 00:33:28,505 Alors il a arrêté ce type, avec des indices non vérifiés... 479 00:33:28,665 --> 00:33:31,105 parce que son jugement C'était "nuageux"... 480 00:33:31,265 --> 00:33:33,865 par un écrivain qui, que je sais... 481 00:33:34,025 --> 00:33:35,545 je ne suis allé à aucun académie de police.... 482 00:33:35,585 --> 00:33:39,025 et celui qui m'a dit non Je ne saurais plus rien. 483 00:33:43,105 --> 00:33:45,145 Louvetot, je ne te reconnais pas. 484 00:33:45,905 --> 00:33:48,705 Tu es toujours Rigoureux et méthodique. 485 00:33:48,865 --> 00:33:51,625 Comment cela vous vient-il de former faire équipe avec cet homme ? 486 00:33:51,665 --> 00:33:53,505 Je ne sais pas, ça fait... 487 00:33:54,065 --> 00:33:57,545 la pression, la fatigue, manque de sommeil... 488 00:33:58,305 --> 00:33:59,945 Cela n'arrivera plus. 489 00:34:00,025 --> 00:34:03,785 Et l'urgence est d'éviter un autre meurtre ce soir. 490 00:34:03,945 --> 00:34:05,865 Je vous suspends pour vingt-quatre heures. 491 00:34:05,945 --> 00:34:07,385 Profitez-en pour vous reposer. 492 00:34:07,425 --> 00:34:09,105 Vous vous trompez, commandant, Je suis très capable de... 493 00:34:09,145 --> 00:34:11,665 Tu as toujours obéi à mes ordres. 494 00:34:12,225 --> 00:34:14,905 Ce qui confirme que mon la décision est correcte. 495 00:34:16,505 --> 00:34:18,065 Oui, commandant. 496 00:34:45,185 --> 00:34:47,985 Toi qui es né beaucoup devant moi... 497 00:34:48,865 --> 00:34:50,865 qu'est-ce que tu as à me dire ? 498 00:35:03,025 --> 00:35:06,185 Parce que ce n'est qu'en te regardant que tu sauras le nom du modèle suivant... 499 00:35:06,225 --> 00:35:09,625 ça deviendra du travail professeur aujourd'hui, à minuit. 500 00:35:11,225 --> 00:35:14,305 Parce que ce n'est qu'en te regardant que tu sauras le nom du modèle suivant... 501 00:35:14,345 --> 00:35:17,665 ça deviendra du travail professeur aujourd'hui, à minuit. 502 00:37:17,265 --> 00:37:18,825 Revenez vers nous, Sous-officier ? 503 00:37:18,865 --> 00:37:20,225 Eh bien non. 504 00:37:20,505 --> 00:37:22,385 Je vois que Bellerose a mettre des contrôles. 505 00:37:22,425 --> 00:37:23,825 Trois sur les routes principales. 506 00:37:23,865 --> 00:37:26,025 Mais comme il n'y en a que trois principal, ça va. 507 00:37:26,105 --> 00:37:27,545 Et avez-vous réalisé quelque chose ? 508 00:37:27,625 --> 00:37:29,385 Hormis Pilorget qui a été testé positif... 509 00:37:29,425 --> 00:37:31,225 Mais moins qu'hier. 510 00:37:31,265 --> 00:37:33,265 Nous l'avons laissé rentrer chez lui. 511 00:37:33,305 --> 00:37:35,265 Au moins les gens C'est plus calme. 512 00:37:35,305 --> 00:37:36,785 - Déjà. - Et toi? 513 00:37:36,825 --> 00:37:38,705 J'ai pensé : 514 00:37:39,465 --> 00:37:41,945 la clé de la piscine conduit au deuxième crime. 515 00:37:42,025 --> 00:37:44,185 Et le nombre d'or à "Chris Auto". 516 00:37:44,225 --> 00:37:46,985 Nous avons dû rater un suivre dans cet atelier... 517 00:37:47,065 --> 00:37:49,545 cela pourrait nous amener à la prochaine victime. 518 00:37:49,625 --> 00:37:52,785 Savez-vous si Bellerose a envoyé quelqu'un pour vérifier ? 519 00:37:52,825 --> 00:37:54,185 Négatif. 520 00:37:54,345 --> 00:37:56,705 Mais bon, pour sa défense, Je ne l'avais pas vu non plus... 521 00:37:56,745 --> 00:37:58,985 comme une "chasse au trésor". 522 00:38:01,185 --> 00:38:03,985 En tout cas, nous nous ne l'avons pas vu. 523 00:38:16,145 --> 00:38:18,225 Une "chasse au trésor"... 524 00:38:39,025 --> 00:38:44,545 MICHAEL ANGE 525 00:39:24,945 --> 00:39:26,305 Je vous invite à une absinthe. 526 00:39:26,345 --> 00:39:28,385 Le meurtrier a dit Louvetot qui va tuer... 527 00:39:28,465 --> 00:39:30,665 à quelqu'un d'autre ce soir à minuit. 528 00:39:31,585 --> 00:39:32,985 Ce n'est pas Hugo. 529 00:39:34,145 --> 00:39:36,185 C'est juste un type particulier. 530 00:39:37,665 --> 00:39:39,465 Je suis désolé de t'avoir fait ça le soupçonne. 531 00:39:39,545 --> 00:39:41,105 Ouais, moi aussi. 532 00:39:43,225 --> 00:39:46,745 Le meurtrier a dit une phrase que je ne peux pas sortir de ma tête. 533 00:39:46,905 --> 00:39:50,865 "Ce n'est qu'en regardant attentivement que vous connaîtrez le nom de la prochaine victime". 534 00:39:51,625 --> 00:39:54,145 je suis sûr que J'ai entendu quelque part. 535 00:39:54,185 --> 00:39:56,105 Mais je ne me souviens plus où. 536 00:39:58,425 --> 00:40:00,505 Quand je me bloque avec le paroles d'une chanson... 537 00:40:00,585 --> 00:40:01,905 Je voyage de l'autre côté. 538 00:40:01,985 --> 00:40:03,505 De l'autre côté ? 539 00:40:03,585 --> 00:40:05,185 Je cherche un signe. 540 00:40:05,585 --> 00:40:07,145 Dans l'absinthe ? 541 00:40:10,705 --> 00:40:13,065 je ne suis pas d'humeur pour le Scrabble. 542 00:40:13,145 --> 00:40:15,745 Il faut faire attention à la fille d'un chaman. 543 00:40:18,945 --> 00:40:21,505 Vous devez rejoindre le des paroles sans réfléchir... 544 00:40:22,345 --> 00:40:24,665 et laisse l'autre côté lui a parlé. 545 00:40:29,865 --> 00:40:31,025 LAC 546 00:40:35,465 --> 00:40:37,665 Non, je suis désolé, ça ne me dit rien. 547 00:40:37,865 --> 00:40:39,345 Je t'aide. 548 00:40:42,185 --> 00:40:43,505 CONGELER 549 00:40:45,265 --> 00:40:46,545 VITRAGE 550 00:40:49,785 --> 00:40:51,625 Et un avec dix lettres. 551 00:40:52,505 --> 00:40:53,945 GLACIAIRE 552 00:40:54,145 --> 00:40:56,065 Je suis vraiment désolé... 553 00:40:56,345 --> 00:40:58,705 mais sa méthode n'est pas travaille avec moi. 554 00:41:00,105 --> 00:41:02,545 Je pensais qu'être un bon chercheur Cela ferait de moi un bon écrivain... 555 00:41:02,585 --> 00:41:03,825 mais je ne le suis pas... 556 00:41:03,865 --> 00:41:05,705 ni l'un ni l'autre. 557 00:41:06,505 --> 00:41:09,385 Eh bien, j'ai terminé votre livre et Je vous assure que ce n'est pas comme ça. 558 00:41:09,425 --> 00:41:11,065 J'ai adoré. 559 00:41:14,065 --> 00:41:16,545 GLACIAIRE 560 00:41:42,945 --> 00:41:43,865 Je vous préviens... 561 00:41:43,945 --> 00:41:46,065 Je sais où est le nom de la prochaine victime. 562 00:41:46,145 --> 00:41:48,505 Grâce à lui, je ne suis plus chargé de l'enquête. 563 00:41:48,585 --> 00:41:51,345 Ce n'est pas grave, nous pouvons toujours éviter un meurtre. 564 00:41:51,465 --> 00:41:54,025 -Et où est-il ? - Où est la dernière victime. 565 00:41:54,105 --> 00:41:55,985 Vas-y et je t'expliquerai. 566 00:41:56,065 --> 00:41:58,225 - Je suis déjà là. - Eh bien, j'y vais. 567 00:42:04,265 --> 00:42:06,505 Ne va pas me faire ça maintenant. 568 00:42:07,705 --> 00:42:09,025 Merci. 569 00:42:24,505 --> 00:42:25,865 Louvetot ! 570 00:42:27,785 --> 00:42:29,145 Et l'évier ? 571 00:42:29,185 --> 00:42:30,945 J'ai du gel hydroalcoolique, si tu veux. 572 00:42:31,025 --> 00:42:32,905 Non, j'ai besoin d'un lavabo. 573 00:42:33,745 --> 00:42:35,025 Ah. 574 00:42:37,185 --> 00:42:40,385 "Je regarde juste bien, "Je connaîtrai le nom du prochain modèle." 575 00:42:40,425 --> 00:42:43,185 J'ai utilisé ces mots dans "L'orange balsamique." 576 00:42:46,505 --> 00:42:48,825 "Juste pour bien voir" dans le miroir ! 577 00:42:48,865 --> 00:42:52,025 Niki m'a donné la solution avec des tuiles de Scrabble. 578 00:42:52,105 --> 00:42:55,985 Glacial, regarde-toi eh bien, glaçage... 579 00:42:56,145 --> 00:42:57,825 - Miroir. - Exact. 580 00:43:01,465 --> 00:43:04,425 Aurélie Poulidor. Je la connais, Il est fan de mes livres. 581 00:43:05,665 --> 00:43:08,465 J'ai ton adresse, je invité chez lui. Allez. 582 00:43:11,665 --> 00:43:12,665 Qu'est-ce que ça fait ? 583 00:43:12,705 --> 00:43:14,585 je ne suis plus en charge l'enquête. 584 00:43:14,665 --> 00:43:16,945 - Bellerose devrait partir. - Il est onze heures quarante-huit. 585 00:43:16,985 --> 00:43:19,425 Pendant qu'il l'appelle et lui dit expliquez tout, ce sera trop tard... 586 00:43:19,505 --> 00:43:21,305 et il y aura une autre victime. 587 00:43:39,505 --> 00:43:41,105 Est-ce que ça peut donner de la lumière ? 588 00:43:41,985 --> 00:43:44,665 Prenez du retard m� et concentre-toi bien. 589 00:43:46,185 --> 00:43:48,905 Si je vous dis qu'il y a danger, mettez-vous à terre. 590 00:43:58,425 --> 00:44:00,065 Mme Poulidor ? 591 00:44:00,145 --> 00:44:01,585 Police. 592 00:44:14,825 --> 00:44:16,185 Attends... 593 00:44:18,305 --> 00:44:20,065 J'entends la respiration. 594 00:44:20,465 --> 00:44:22,025 Cela vient du bout du couloir. 595 00:44:22,105 --> 00:44:23,265 Ah ! 596 00:44:23,505 --> 00:44:24,785 Arrêt! 597 00:44:35,585 --> 00:44:36,705 Merde! 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synchronisé et corrigé par MarcusL � � www.subdivx.com �